Leyendo el canto (en "Prueba de Sonido")
Este artículo es un producto parcial de los proyectos “Aportes documentales, teóricos y metodológicos para la elaboración del Cancionero Tradicional y Popular de Venezuela” (concluido) y “Recopilación, catalogación, selección y estudio de los materiales para la publicación impresa y multimedia del C...
Saved in:
| Published: |
2015
|
|---|---|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://hdl.handle.net/10872/9643 |
| Tags: |
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1870622072563040256 |
|---|---|
| bitstream.checksum.fl_str_mv | ca85df2764ac42cef78d43ff14c2ce9c 7c020282d630887ba819753d2e4a4c58 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv | MD5 MD5 |
| bitstream.url.fl_str_mv | https://saber.ucv.ve/jspui/bitstream/10872/9643/1/LEYENDO%20EL%20CANTO%20%28Mar%c3%ada%20del%20Rosario%20Jim%c3%a9nez%29.doc https://saber.ucv.ve/jspui/bitstream/10872/9643/2/license.txt |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv | Jiménez Turco, María del Rosario |
| dc.creator.fl_str_mv | Jiménez Turco, María del Rosario |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv | 2015-06-03T19:20:39Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv | 2015-06-03T19:20:39Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv | 2015-06-03 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv | http://hdl.handle.net/10872/9643 |
| dc.language.iso.es_VE.fl_str_mv | es |
| dc.subject.es_VE.fl_str_mv | Canto venezolano de raíz tradicional Escritura Oralidad Transcripción |
| dc.title.es_VE.fl_str_mv | Leyendo el canto (en "Prueba de Sonido") |
| dc.type.es_VE.fl_str_mv | Preprint |
| description | Este artículo es un producto parcial de los proyectos “Aportes documentales, teóricos y metodológicos para la elaboración del Cancionero Tradicional y Popular de Venezuela” (concluido) y “Recopilación, catalogación, selección y estudio de los materiales para la publicación impresa y multimedia del Cancionero Tradicional y Popular de Venezuela” (en desarrollo). |
| id | SABERUCV_f5c4e8a0c1915ebcdd0e1574b459ceee |
| language_invalid_str_mv | es |
| network_acronym_str | SABERUCV |
| network_name_str | Repositorio Institucional de la Universidad Central de Venezuela |
| oai_identifier_str | oai:saber.ucv.ve:10872/9643 |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| repository.mail.fl_str_mv | sfwrussians@gmail.com |
| repository.name.fl_str_mv | Saber UCV |
| repository_id_str | |
| spelling | Jiménez Turco, María del Rosario2015-06-03T19:20:39Z2015-06-03T19:20:39Z2015-06-03http://hdl.handle.net/10872/9643Este artículo es un producto parcial de los proyectos “Aportes documentales, teóricos y metodológicos para la elaboración del Cancionero Tradicional y Popular de Venezuela” (concluido) y “Recopilación, catalogación, selección y estudio de los materiales para la publicación impresa y multimedia del Cancionero Tradicional y Popular de Venezuela” (en desarrollo).El objetivo fundamental de este artículo es demostrar, mediante unos pocos ejemplos de la poesía musical de raíz tradicional que se re-crea (sic) y difunde en Venezuela, las dificultades que existen para transcribir, es decir, traducir a otro código comunicacional, la percepción auditiva de la canción en su correspondiente percepción visual-lectora. Se procura aplicar, en principio y sin ser estrictos, el planteamiento hecho por Margit Frenk (2002, pp. 63-76) quien, en “Una escritura problemática: las canciones de la tradición oral antigua” propone una fórmula de división versal según el ritmo, la sintaxis y el sentido de la estrofa, al contrario de los transcriptores de los siglos XV, XVI y XVII, quienes crearon el “hábito visual” de transcribir en versos cortos. La propuesta de Frenk se articula con la noción de poliglotismo cultural desarrollada por Lotman (1996: 83-90), la cual afirma que en los mensajes codificados como texto se dan por lo menos dos sistemas semióticos.CDCH.esCanto venezolano de raíz tradicionalEscrituraOralidadTranscripciónLeyendo el canto (en "Prueba de Sonido")PreprintORIGINALLEYENDO EL CANTO (María del Rosario Jiménez).docLEYENDO EL CANTO (María del Rosario Jiménez).docapplication/msword92160https://saber.ucv.ve/jspui/bitstream/10872/9643/1/LEYENDO%20EL%20CANTO%20%28Mar%c3%ada%20del%20Rosario%20Jim%c3%a9nez%29.docca85df2764ac42cef78d43ff14c2ce9cMD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81509https://saber.ucv.ve/jspui/bitstream/10872/9643/2/license.txt7c020282d630887ba819753d2e4a4c58MD5210872/9643oai:saber.ucv.ve:10872/96432015-10-06 22:56:40.311Saber UCVsfwrussians@gmail.comTGljZW5jaWEKCkEpIExpY2VuY2lhIGRlIGRlcMOzc2l0bzogZHVyYW50ZSBlbCBwcm9jZXNvIGRlIGF1dG9kZXDDs3NpdG8gYXBhcmVjZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSBkZXDDs3NpdG8uCkFsIGNvbmNlZGVybGEsIGVsIGF1dG9yIGF1dG9yaXphIGEgU2FiZXIgVUNWIGEgZGlmdW5kaXIgc3Ugb2JyYSBlbiBhY2Nlc28gYWJpZXJ0byBlbiBJbnRlcm5ldC4KRXMgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgZXN0byBlcywgZWwgYXV0b3IgcHVlZGUgYWRlbcOhcyBwdWJsaWNhciB5IGRpZnVuZGlyIHN1IG9icmEgZW4KY3VhbHF1aWVyIG90cm8gbWVkaW8uCgpCKSBMaWNlbmNpYSBDcmVhdGl2ZSBDb21tb25zOiBlcyBsYSBsaWNlbmNpYSBwYXJhIGVsIHVzdWFyaW8gZmluYWwgcXVlIGFjY2VkZSBhIFNhYmVyIFVDVi4KIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgZXMgdW5hIG9yZ2FuaXphY2nDs24gc2luIMOhbmltbyBkZSBsdWNybyBxdWUgb2ZyZWNlIG1vZGVsb3MgZGUgbGljZW5jaWFzCnF1ZSBwZXJtaXRlbiBhIGxvcyBhdXRvcmVzIGRlcG9zaXRhciBzdSBvYnJhIGRlIGZvcm1hIGxpYnJlIGVuIEludGVybmV0LCBlc3RhYmxlY2llbmRvCmNpZXJ0b3MgbMOtbWl0ZXMuCgpUb2RvIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBTYWJlciBVQ1YgZXN0w6EgcHJvdGVnaWRvIGJham8gbGEgbGljZW5jaWEgQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9ucwoiUmVjb25vY2ltaWVudG8tTm9Db21lcmNpYWwtU2luT2JyYURlcml2YWRhIiwgcXVlIGVzdGFibGVjZSBsYSB1dGlsaXphY2nDs24gZGUgbGEgb2JyYQpiYWpvIGxhcyBzaWd1aWVudGVzIGNvbmRpY2lvbmVzOgoKRXJlcyBsaWJyZSBkZTogY29waWFyLCBkaXN0cmlidWlyIHkgY29tdW5pY2FyIHDDumJsaWNhbWVudGUgbGEgb2JyYS4gQWwgcmV1dGlsaXphciBvIGRpc3RyaWJ1aXIgbGEgb2JyYSwKdGllbmUgcXVlIGRlamFyIGJpZW4gY2xhcm8gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSBlc3RhIG9icmEuIE5hZGEgZW4gZXN0YSBsaWNlbmNpYQptZW5vc2NhYmEgbyByZXN0cmluZ2UgbG9zIGRlcmVjaG9zIG1vcmFsZXMgZGVsIGF1dG9yLgoKUmVjb25vY2ltaWVudG8gKEF0dHJpYnV0aW9uKTogRWwgbWF0ZXJpYWwgY3JlYWRvIHBvciB1biBhdXRvciBwdWVkZSBzZXIgZGlzdHJpYnVpZG8sIGNvcGlhZG8KeSBleGhpYmlkbyBwb3IgdGVyY2VyYXMgcGVyc29uYXMgc2kgc2UgcmVjb25vY2UgbGEgYXV0b3LDrWEgZGUgbGEgb2JyYSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGVzcGVjaWZpY2Fkb3MKcG9yIGVsIHByb3BpbyBhdXRvciBvIGxpY2VuY2lhbnRlLgoKTm8gQ29tZXJjaWFsIChOb24gY29tbWVyY2lhbCk6IE5vIHB1ZWRlcyB1dGlsaXphciBlc3RhIG9icmEgcGFyYSBmaW5lcyBjb21lcmNpYWxlcy4KClNpbiBPYnJhIERlcml2YWRhIChObyBEZXJpdmF0ZSBXb3Jrcyk6IE5vIGVzdMOhIHBlcm1pdGlkbyBxdWUgc2UgYWx0ZXJlLAp0cmFuc2Zvcm1lIG8gZ2VuZXJlIHVuYSBvYnJhIGRlcml2YWRhIGEgcGFydGlyIGRlIGVzdGEgb2JyYS4K |
| spellingShingle | Leyendo el canto (en "Prueba de Sonido") Canto venezolano de raíz tradicional Escritura Oralidad Transcripción |
| title | Leyendo el canto (en "Prueba de Sonido") |
| title_full | Leyendo el canto (en "Prueba de Sonido") |
| title_fullStr | Leyendo el canto (en "Prueba de Sonido") |
| title_full_unstemmed | Leyendo el canto (en "Prueba de Sonido") |
| title_short | Leyendo el canto (en "Prueba de Sonido") |
| title_sort | Leyendo el canto (en "Prueba de Sonido") |
| topic | Canto venezolano de raíz tradicional Escritura Oralidad Transcripción |
| url | http://hdl.handle.net/10872/9643 |